aula ueb

Reply

poeticologia: antologia di poesie, Orazio, Carpe Diem

« Older   Newer »
view post Posted on 22/1/2006, 18:35 Quote
Avatar

Stupor Mundi

Group:
Administrator
Posts:
9,994

Status:


un Orazio meraviglioso per tutti voi
questa poesia è bellissima, la sua traduzione in italiano (che ho fatto molto liberamente, un po meno)

Orazio, Odi, I, 11
Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum, sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Tu non cercare, non è dato saperlo, quale termine,
alla mia e alla tua vita, abbiano concesso gli dei, o Leuconoe,
e non tentare la sorte consultando gli gli oracoli babilonesi.
Quant’è meglio sopportare tutto ciò che accadrà,
qualsiasi cosa sia!
Sia che Giove ti abbia assegnato molti inverni,
sia che sia questo il tuo ultimo inverno,
questo che ora si scaglia contro le opposte scogliere del mar Tirreno:
sii saggia, filtra i vini e, poiché il Tempo è breve, abbandona le false speranze.
Mentre parliamo, il Tempo invidioso sarà già fuggito:
cogli l’attimo e sii il meno possibile fiduciosa nel domani

ying16bi
Epicuri de grege porcum
un porco del gregge di Epicuro
Orazio

Chi pensa è immortale, chi non pensa muore
Averroè

I'll see you on the dark side of the moon
Pink Floyd

«I would prefer not to»
Stevenson

"libertà va cercando, ch'è sì cara, come sa chi per lei vita rifiuta"
Dante, Purgatorio

homines dum docent discunt
Seneca

We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

Pink Floyd
 
PM Email Web  Top
MetalPoppy
view post Posted on 24/1/2006, 21:29 Quote




Credevo che "Carpe Diem" provenisse da una poesia ottimista... blink.gif
 
Top
view post Posted on 24/1/2006, 22:09 Quote
Avatar

Ra

Group:
Vecchia Guardia
Posts:
841
Location:
casa mia

Status:


molto bella, la poesia. penso che debba essere da consiglio per tutti...
 
PM Email Web  Top
Lucky-man87
view post Posted on 24/1/2006, 22:19 Quote




Come disse il poeta latino Orazio
C'è chi nasce sulla terra
C'è chi nasce sullo spazio
sempre e ovunque forza LAZIO
 
Top
view post Posted on 24/1/2006, 22:21 Quote
Avatar

Ra

Group:
Vecchia Guardia
Posts:
841
Location:
casa mia

Status:


CITAZIONE (Lucky-man87 @ 24/1/2006, 22:19)
Come disse il poeta latino Orazio
C'è chi nasce sulla terra
C'è chi nasce sullo spazio
sempre e ovunque forza LAZIO

pazienza...
dai, ti capisco....
sei in minoranza...
FORZA CAGLIARI!
 
PM Email Web  Top
view post Posted on 25/1/2006, 08:50 Quote
Avatar

Stupor Mundi

Group:
Administrator
Posts:
9,994

Status:


cielo da carpe diem a forz cagliari eheheh
cmq molti pensano che carpe diem derivi da una visione ottimistica, invece no, proprio i lcontrario, non siamo padroni della nostra vita, tutto quello che possiamo fare e godere di brevi momenti di felicità che passano subito .... mamma mia :-)

ying16bi
Epicuri de grege porcum
un porco del gregge di Epicuro
Orazio

Chi pensa è immortale, chi non pensa muore
Averroè

I'll see you on the dark side of the moon
Pink Floyd

«I would prefer not to»
Stevenson

"libertà va cercando, ch'è sì cara, come sa chi per lei vita rifiuta"
Dante, Purgatorio

homines dum docent discunt
Seneca

We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

Pink Floyd
 
PM Email Web  Top
S4il
view post Posted on 25/1/2006, 21:03 Quote




Se no nsbaglio è stato orazio a pronunciarlo, o meglio scriverlo, carpe diem, corretto?
 
Top
view post Posted on 25/1/2006, 21:58 Quote
Avatar

Stupor Mundi

Group:
Administrator
Posts:
9,994

Status:


certo cè anche nel sottotilo del msg

ying16bi
Epicuri de grege porcum
un porco del gregge di Epicuro
Orazio

Chi pensa è immortale, chi non pensa muore
Averroè

I'll see you on the dark side of the moon
Pink Floyd

«I would prefer not to»
Stevenson

"libertà va cercando, ch'è sì cara, come sa chi per lei vita rifiuta"
Dante, Purgatorio

homines dum docent discunt
Seneca

We don’t need no education.
We don’t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

Pink Floyd
 
PM Email Web  Top
S4il
view post Posted on 27/1/2006, 10:35 Quote




Cess... che sbadato... Non avevo letto...
auhauahauhauhau
 
PM  Top
Filosofista
view post Posted on 1/2/2006, 20:23 Quote




Scarpe diem scarpe nike....meglio Adidas!!!
 
Top
S4il
view post Posted on 1/2/2006, 22:07 Quote




Aiuto che freddo... Battuttaccia...
 
PM  Top
Filosofista
view post Posted on 2/2/2006, 09:24 Quote




certo sei sempre in mezzo alla neve e senza scarpe!
 
PM  Top
S4il
view post Posted on 2/2/2006, 19:04 Quote




Beh se tu evitavi queste cose... magari mi davi pure una mano...
 
PM  Top
Filosofista
view post Posted on 2/2/2006, 20:37 Quote




ok...tentero di evitare
 
PM  Top
filosofia
view post Posted on 2/2/2006, 20:46 Quote




Oh filosofista !!!! puoi evitare almeno in questo sito di fare queste battut!!!!!!! già c è freddo.. se ti ci metti pure tu! ah comunque forza juve!!!!!!!!!
 
Top
36 replies since 22/1/2006, 18:35
 
Reply